Danh ngôn của Ralph Waldo Emerson

Không ai có thể cho bạn sự bình yên ngoài chính bạn.

Nobody can bring you peace but yourself.

~*~

Chất lượng của khoảng khắc mới là quan trọng, không phải số ngày, hay số sự kiện, hay số người tham gia.

It is the quality of the moment, not the number of days, or events, or of actors, that imports.

~*~

Yêu cái đẹp là thưởng thức. Tạo ra cái đẹp là nghệ thuật.

Love of beauty is taste. The creation of beauty is art.

~*~

Con người chỉ thấy những thứ mà họ đã chuẩn bị tinh thần để thấy.

People only see what they are prepared to see.

~*~

Trừ phi bạn cố làm điều gì đó ngoài những gì mà bạn đã thành thạo, bạn sẽ không bao giờ phát triển.

Unless you try to do something beyond what you have already mastered, you will never grow.

~*~

Hãy im lặng, và chúng ta có thể nghe thấy tiếng thì thầm của thánh thần.

Let us be silent, that we may hear the whispers of the gods.

~*~

Cái chết đến với tất cả con người, nhưng những thành tựu vĩ đại sẽ dựng nên tượng đài mãi trường tồn cho tới khi mặt trời trở nên lạnh lẽo.

Death comes to all, but great achievements build a monument which shall endure until the sun grows cold.

~*~

Tất cả cuộc sống đều là thử nghiệm. Bạn càng thử nghiệm nhiều càng tốt.

All life is an experiment. The more experiments you make the better.

~*~

Sắc đẹp là một món quà hướng ngoại hiếm khi bị ai ghét, chỉ trừ những người không nhận được nó.

Beauty is an outward gift, which is seldom despised, except by those to whom it has been refused.

~*~

Trái đất mỉm cười trong những nụ hoa.

Earth laughs in flowers.

~*~

Mọi vấn đề đều liên quan tới một mặt là xúc cảm, và mặt khác là đạo đức. Trò chơi của tư duy là trước sự hiện diện của một trong hai mặt, phải tìm được mặt còn lại: được trao mặt trên, đi tìm mặt dưới.

Every fact is related on one side to sensation, and, on the other, to morals. The game of thought is, on the appearance of one of these two sides, to find the other: given the upper, to find the under side.

~*~

Điều nằm sau bạn và điều nằm trước bạn không bằng được điều nằm trong bạn.

What lies behind you and what lies in front of you, pales in comparison to what lies inside of you.

~*~

Ta chỉ giàu có qua những gì ta cho đi, và ngèo hơn chỉ qua những gì ta từ chối.

We are rich only through what we give, and poor only through what we refuse.

~*~

Một khi bạn đã quyết định, cả vũ trụ hợp lực để biến nó thành sự thực.

Once you make a decision, the universe conspires to make it happen.

~*~

Mọi bức tường đều là một cánh cửa.

Every wall is a door.

~*~

Tính cách cao hơn trí tuệ. Một linh hồn cao quý mạnh mẽ trong cuộc sống cũng như trong tư duy.

Character is higher than intellect. A great soul will be strong to live as well as think.

~*~

Tổ tiên của mọi hành động là suy nghĩ.

The ancestor of every action is a thought.

~*~

Hãy viết trong trái tim rằng mỗi ngày đều là ngày tuyệt vời nhất trong năm.

Write it on your heart that every day is the best day in the year.

~*~

Những người dường như rất hào nhoáng chỉ được cái mẽ ngoài thôi; bên trong họ cũng giống mọi người khác.

People that seem so glorious are all show; underneath they are like everyone else.

~*~

Nguyên nhân và hệ quả là hai mặt của một vấn đề.

Cause and effect are two sides of one fact.

~*~

Phải nhắm trên hồng tâm để trúng hồng tâm.

We aim above the mark to hit the mark.

~*~

Vị anh hùng nào rồi cuối cùng cũng khiến ta chán ngấy.

Every hero becomes a bore at last.

~*~

Để chữa trị căn bệnh lo lắng, công việc tốt hơn rượu whiskey.

As a cure for worrying, work is better than whiskey.

~*~

Hãy nắm bắt nhịp bước của tự nhiên: bí mật của nàng là sự kiên nhẫn.

Adopt the pace of nature: her secret is patience.

~*~

Những nụ hoa... đó là sự khẳng định đầy kiêu hãnh rằng một tia sáng của cái đẹp có giá trị hơn tất cả những tiện ích của thế giới này.

Flowers... are a proud assertion that a ray of beauty outvalues all the utilities of the world.

~*~

Hãy làm những gì chúng ta sợ hãi, và chắc chắn cái chết của nỗi sợ sẽ tới.

Do the thing we fear, and death of fear is certain.

~*~

Sắc đẹp mà không có sự lịch thiệp cũng như lưỡi câu không gắn mồi câu.

Beauty without grace is the hook without the bait.

~*~

Lý do tại sao người ta không phục tùng chúng ta là bởi họ thấy bùn trong đáy mắt chúng ta.

The reason why men do not obey us, is because they see the mud at the bottom of our eye.

~*~

Trước khi chúng ta đạt được quyền năng to lớn, chúng ta phải đạt được sự khôn ngoan để dùng tốt nó.

Before we acquire great power we must acquire wisdom to use it well.

~*~

Khi chúng ta già đi, sắc đẹp ẩn vào bên trong.

As we grow old, the beauty steals inward.

~*~

Một người là điều mà người đó nghĩ tới suốt cả ngày.

A man is what he thinks about all day long.

~*~

Đừng bao giờ để lỡ một cơ hội để thấy cái gì đẹp đẽ, bởi cái đẹp là chữ viết tay của Chúa.

Never lose an opportunity of seeing anything beautiful, for beauty is God's handwriting.

~*~

Sự kiện chính trong cuộc đời là ngày mà chúng ta bắt gặp một khối óc khiến chúng ta kinh ngạc.

A chief event of life is the day in which we have encountered a mind that startled us.

~*~

Sự lịch duyệt cần thời gian, và không gì thô tục hơn vội vã.

Manners require time, and nothing is more vulgar than haste.

~*~

Mọi trí óc đều phải chọn lựa giữa sự thật và sự nghỉ ngơi. Nó không thể có cả hai.

Every mind must make its choice between truth and repose. It cannot have both.

~*~

Người mắc nợ chẳng khác nào nô lệ.

A man in debt is so far a slave.

~*~

Bạn không thể làm điều tốt quá sớm, bởi bạn sẽ không bao giờ biết lúc nào sẽ là quá muộn.

You cannot do a kindness too soon, for you never know how soon it will be too late.

~*~

Một trong những sự bồi thường tươi đẹp của cuộc đời là không ai có thể thực lòng cố gắng giúp đỡ người khác mà không giúp đỡ chính mình.

It is one of the beautiful compensations in this life that no one can sincerely try to help another without helping himself.

~*~

Thiên nhiên mới xảo quyệt làm sao khi giấu đi từng nếp nhăn của sự già cỗi không tưởng nổi sau những đóa hồng và vi-ô-lét và sương sớm!

How cunningly nature hides every wrinkle of her inconceivable antiquity under roses and violets and morning dew!

~*~

Số phận chẳng là gì hơn ngoài những việc được thực hiện trong một trạng thái tồn tại trước đó.

Fate is nothing but the deeds committed in a prior state of existence.

~*~