Ngài Richard Francis Burton (19/3/1821 - 20/10/1890) là nhà thám hiểm, nhà địa lý, nhà văn, nhà thơ, dịch giả, nhà ngôn ngữ học, quân nhân và nhà ngoại giao người Anh. Ông được biết tới về những chuyến đi và thám hiểm của mình ở Châu Á, Châu Phi và Châu Mỹ cũng như những kiến thức sâu rộng về ngôn ngữ và văn hóa.

Burton sinh tại Torway, Anh vào ngày 19/03/182. Với lòng yêu thích và mối quan tâm đặc biệt tới ngôn ngữ học, ông thành thạo ngoại ngữ Pháp và Ý từ rất sớm. Ông theo học tại Oxford từ 1840 tới 1842, nhưng sau đó bỏ học và nhập ngũ để thực hiện ước mơ thám hiểu của mình. Có người nói ông nói được đến 29 ngôn ngữ Châu Âu, Châu Á và Châu Phi.

Những thành tựu nổi bật nhất của ông bao gồm cuộc cải trang đột nhập vào thánh địa Mecca của người Hồi giáo được mô tả trong cuốn Personal Narrative of a Pilgrimage to El-Medinah and Meccah (1855), bản dịch Nghìn lẻ một đêm (1885 - 1888) từ tiếng Ả rập sang tiếng Anh và bản dịch Kama Sutra (1885) từ tiếng Hindu sang tiếng Anh. Ngoài các tác phẩm dịch, ông còn có nhiều tác phẩm biên khảo như Vùng hồ Trung tâm Châu phi - The Lake Regions of Central Africa (1860), Thành phố của các vị thánh - The City of the Saints (1861), Cao nguyên Brazil - The Highlands of Brazil (1869), Syria chưa được khám phá - Unexplored Syria (1872)… Ông được phong tước Hiệp sĩ (1886), và mất tại Ý năm 1890.