Danh ngôn của John Quincy Adams

Sự đảm bảo hòa bình bền vững nhất là chuẩn bị trong thời bình khả năng tự vệ trước chiến tranh.

The firmest security of peace is the preparation during peace of the defenses of war.

~*~

Nếu những hành động của bạn truyền cảm hứng cho những người khác ước mơ nhiều hơn, học hỏi nhiều hơn, làm nhiều việc hơn và trở nên tốt đẹp hơn, bạn là một người lãnh đạo.

If your actions inspire others to dream more, learn more, do more and become more, you are a leader.

~*~

Sự kiên nhẫn và bền bỉ có tác động ma thuật khiến trước nó, khó khăn biến mất và trở ngại bốc hơi.

Patience and perseverance have a magical effect before which difficulties disappear and obstacles vanish.

~*~

Cung cấp những phương thức để đi tìm tri thức, đó là lợi ích lớn nhất có thể trao cho loài người. Nó kéo dài cuộc sống và mở rộng phạm vi tồn tại.

To furnish the means of acquiring knowledge is ... the greatest benefit that can be conferred upon mankind. It prolongs life itself and enlarges the sphere of existence.

~*~

Hãy giữ một trái tim kiên cường, một lương tâm trong sạch, và đừng bao giờ tuyệt vọng.

A stout heart, a clear conscience, and never despair.

~*~

Có sự quyến rũ ở một thư viện đầy sách hay đến mức tôi không thể chốn lại sự cám dỗ đắm mình vào đọc sách.

There is such seduction in a library of good books that I cannot resist the temptation to luxuriate in reading.

~*~

Sự biếng nhác ngọt ngào, và hậu quả của nó thì tàn nhẫn.

Idleness is sweet, and its consequences are cruel.

~*~

Cái chết cố định vĩnh viễn mối quan hệ giữa người ra đi và người còn sống trên trần thế.

Death fixes forever the relation existing between the departed spirit and the survivors upon earth.

~*~

Từ trải nghiệm của quá khứ chúng ta ta rút ra bài học dẫn đường cho tương lai.

From the experience of the past we derive instructive lessons for the future.

~*~

Tôi thà bị phát hiện là nhẫm lẫn nghiêm trọng trong phán xét, còn hơn bị lên án là thiếu chân thành, dù chỉ một chút xíu.

I would much rather be found guilty of making a serious mistake in judgment, than to be accused of being even a little bit insincere.

~*~

Hãy bẻ gãy mầm chuyên quyền ngay khi nó mới nảy mầm, đó là châm ngôn duy nhất có thể bảo tồn tự do của bất cứ dân tộc nào.

Nip the shoots of arbitrary power in the bud, is the only maxim which can ever preserve the liberties of any people.

~*~

Kinh nghiệm của tất cả các thời đại đã qua cho thấy trong mọi loại chính phủ, chính phủ dân chủ là bất ổn định, dao động và ngắn ngủi nhất.

The experience of all former ages had shown that of all human governments, democracy was the most unstable, fluctuating and short-lived.

~*~

Ai cũng theo đuổi sự lương thiện chừng nào còn có thể. Tin rằng tất cả con người đều lương thiện là ngu ngốc. Tin rằng không tồn tại người lương thiện còn tồi tệ hơn.

All men profess honesty as long as they can. To believe all men honest would be folly. To believe none so is something worse.

~*~

Ảnh hưởng của mỗi người lên người khác trong cuộc đời là một kiểu bất diệt.

The influence of each human being on others in this life is a kind of immortality.

~*~

Luật lệ của con người có thể xiềng xích con người hay thậm chí giết chết anh ta, nhưng không bao giờ có thể khiến anh ta sáng suốt, đức hạnh, hay hạnh phúc.

The laws of man may bind him in chains or may put him to death, but they never can make him wise, virtuous, or happy.

~*~

Cuộc sống là một vấn đề; con người phàm tục được tạo ra để giải quyết vấn đề đó đúng hay sai cách.

Life is a problem; mortal man was made to solve the solemn problem right or wrong.

~*~

Nhật ký của một người ghi lại những cảm xúc trong tuổi trẻ, những hành động ở tuổi trung niên, và những suy ngẫm vào lúc tuổi già.

A man's diary is a record in youth of his sentiments, in middle age of his actions, in old age of his reflections.

~*~

Thử và không thành công, nhưng đừng không chịu thử.

Try and fail, but don't fail to try.

~*~