Danh ngôn của Michael Ignatieff

Tôi phân biệt giữa chủ nghĩa dân tộc và lòng ái quốc.

I distinguish, between nationalism and patriotism.

~*~

Một trong những cảm xúc đẹp nhất trong cuộc đời là sự tin chắc rằng mình đã sống cuộc đời mình muốn sống - với cả gian nan và thông thuận, với những thăng trầm - nhưng chỉ là của bạn mà thôi, định hình bởi lựa chọn của chính bạn, chứ không phải của ai khác.

One of the greatest feelings in life is the conviction that you have lived the life you wanted to live - with the rough and the smooth, the good and the bad - but yours, shaped by your own choices, and not someone else's.

~*~

Lòng yêu nước là nguồn lực bí mật của một xã hội hạnh phúc.

Patriotism is the secret resource of a successful society.

~*~

Sẽ tốt cho con người khi tin vào đại nghĩa lớn lao hơn bản thân.

It's good for people to believe in causes larger than themselves.

~*~

Thỉnh thoảng sợ hãi cũng tốt. Nỗi sợ là người thầy giỏi.

It's good to be afraid occasionally. Fear is a great teacher.

~*~

Những cuộc chiến của tương lai sẽ được chiến đấu bởi những kỹ sư máy tính, các luật sư và chuyên gia cấp cao, và điều đó có thể có nghĩa là chiến tranh sẽ trở nên ngày càng trừu tượng, khó suy nghĩ, và khó kiểm soát.

The wars of the future will be fought by computer technicians and by lawyers and high-altitude specialists, and that may mean war will be increasingly abstract, hard to think about and hard to control.

~*~

Sự diệt chủng không chỉ là cơn điên rồ sát nhân; sâu xa hơn đó là một nền chính trị hứa hẹn một điều không tưởng ngoài chính trị - một dân tộc, một vùng đất, một sự thật, sự kết thúc của khác biệt. Vì sự diệt chủng là một hình thức chính trị không tưởng, nên nó vẫn là một cám dỗ lâu dài trong bất kỳ xã hội đa sắc tộc và đa văn hóa nào đang gặp khủng hoảng.

Sự diệt chủng không chỉ là cơn điên rồ sát nhân; sâu xa hơn đó là một nền chính trị hứa hẹn một điều không tưởng ngoài chính trị - một dân tộc, một vùng đất, một sự thật, sự kết thúc của khác biệt. Vì sự diệt chủng là một hình thức chính trị không tưởng, nên nó vẫn là một cám dỗ lâu dài trong bất kỳ xã hội đa sắc tộc và đa văn hóa nào đang gặp khủng hoảng.

~*~