Danh ngôn của Johnny Cash

Cô đơn là trống vắng, nhưng hạnh phúc là em.

Loneliness is emptiness, but happiness is you.

~*~

Hạnh phúc là cảm thấy yên bình, ở bên những người ta yêu thương, cảm thấy thoải mái... nhưng trên hết, đó là có được những người ta yêu thương.

Happiness is being at peace, being with loved ones, being comfortable... but most of all, it's having those loved ones.

~*~

Cuộc sống và tình yêu tiếp tục trôi, hãy để nhạc vang lên.

Life and love go on, let the music play.

~*~

Không có con đường nào để đi vòng qua đau thương và mất mát: bạn có thể lảng tránh chừng nào bạn muốn, nhưng sớm hay muộn bạn vẫn phải đi vào trong nó, và hy vọng rằng có thể đi xuyên ra bên kia. Thế giới bạn tìm ở nơi đó sẽ không bao giờ giống như thế giới bạn bỏ lại sau.

There's no way around grief and loss: you can dodge all you want, but sooner or later you just have to go into it, through it, and, hopefully, come out the other side. The world you find there will never be the same as the world you left.

~*~

Cuộc sống là câu hỏi và cuộc sống là câu trả lời, và Chúa rời là lý do và yêu thương là con đường.

Life is the question and life is the answer, and God is the reason and love is the way.

~*~

Tôi học được từ sai lầm của mình. Đó là một cách rất đau đớn để học hỏi, nhưng như câu nói xưa, không có đau đớn, không có thu hoạch.

I learn from my mistakes. It’s a very painful way to learn, but without pain, the old saying is, there’s no gain.

~*~

Tôi không thực sự quan tâm tới các ranh giới. Tôi chỉ đi theo lương tâm mình và con tim mình. Hãy đi theo con tim mình. Đó là điều tôi làm. Lòng trắc ẩn là thứ tôi có rất nhiều, bởi vì tôi đã trải qua nhiều nỗi đau trong đời. Bất cứ ai phải chịu nhiều đau đớn cũng có nhiều lòng trắc ẩn.

I'm not really concerned about boundaries. I just follow my conscience and my heart. Follow your heart. That's what I do. Compassion is something I have a lot of, because I've been through a lot of pain in my life. Anybody who has suffered a lot of pain has a lot of compassion.

~*~

Bạn để lỡ nhiều cơ hội vì phạm sai lầm, nhưng đó là một phần của cuộc sống: biết rằng bạn không bị ngăn chặn mãi mãi, và rằng có một mục tiêu mà bạn vẫn có thể vươn đến.

You miss a lot of opportunities by making mistakes, but that's part of it: knowing that you're not shut out forever, and that there's a goal you still can reach.

~*~

Trong suốt cuộc đời bạn, bạn sẽ đối mặt với một lựa chọn. Bạn có thể chọn yêu thương hay căm hận... Tôi chọn yêu thương.

All your life, you will be faced with a choice. You can choose love or hate… I choose love.

~*~

Về cảm xúc, về tình yêu, về tan vỡ, về yêu thương và hận thù và cái chết và tử vong, về mẹ, bánh táo, và đủ mọi thứ. Âm nhạc đồng quê bao trùm nhiều mặt.

Of emotions, of love, of breakup, of love and hate and death and dying, mama, apple pie, and the whole thing. It covers a lot of territory, country music does.

~*~

Thành công là phải lo lắng về mọi thứ chết tiệt trên thế giới, trừ tiền bạc.

Success is having to worry about every damn thing in the world, except money.

~*~

Tôi đã học được rất sâu rằng không có hàng rào nào để ngồi lên giữa thiên đường và địa ngục. Ở nơi đó chỉ có một cái hố sâu rộng, một vực thẳm, và trong vực thẳm ấy chẳng có chỗ cho con người.

How well I have learned that there is no fence to sit on between heaven and hell. There is a deep, wide gulf, a chasm, and in that chasm is no place for any man.

~*~

Những người đã sống lâu hơn chúng ta luôn luôn có gì đó để dạy ta, điều mà ta có thể mang theo bên mình suốt phần còn lại của cuộc đời.

Those that have lived longer than us always have something to teach us, that we can take with us for the rest of our lives.

~*~

Bạn phải làm chính mình. Cho dù bạn là gì, bạn cũng phải làm chính điều đó.

You have to be what you are. Whatever you are, you gotta be it.

~*~

Con người biết được khi nào sự việc là đúng nhất với mình. Hãy lắng nghe con tim.

A person knows when it just seems to feel right to them. Listen to your heart.

~*~

Bạn phải biết những giới hạn của mình. Tôi không biết giới hạn của bạn là gì. Tôi phát hiện ra giới hạn của mình khi tôi mười hai tuổi. Tôi phát hiện thấy không có quá nhiều giới hạn, nếu tôi làm theo cách của mình.

You've got to know your limitations. I don't know what your limitations are. I found out what mine were when I was twelve. I found out that there weren't too many limitations, if I did it my way.

~*~

Tôi không bỏ cuộc vì tôi không bỏ cuộc. Tôi không tin vào điều đó.

I don't give up because I don't give up. I don't believe in it.

~*~

Bạn xây dựng dựa trên thất bại. Bạn sử dụng nó như một hòn đá lót đường. Hãy đóng cánh cửa quá khứ lại. Bạn không cố gắng quên đi sai lầm, nhưng bạn không day dứt vì nó. Bạn không để nó chiếm dụng bất cứ chút sinh lực nào của bạn, hay chút thời gian nào của bạn, hay chút không gian nào của bạn.

You build on failure. You use it as a stepping stone. Close the door on the past. You don't try to forget the mistakes, but you don't dwell on it. You don't let it have any of your energy, or any of your time, or any of your space.

~*~