Danh ngôn của Nikola Tesla

Quan trọng không phải là sự yêu thương mà bạn xây dựng. Quan trọng là sự yêu thương mà bạn trao đi.

It’s not the love you make. It’s the love you give.

~*~

Một mình, đó là bí mật của phát minh; một mình, đó là khi ý tưởng sinh ra.

Be alone, that is the secret of invention; be alone, that is when ideas are born.

~*~

Tôi không quan tâm việc họ trộm ý tưởng của tôi. Tôi lo rằng họ không có ý tưởng nào của riêng mình.

I don’t care that they stole my idea… I care that they don’t have any of their own.

~*~

Nếu hận thù có thể biến thành điện, sẽ đủ để thắp sáng cả thế giới.

If your hate could be turned into electricity, it would light up the whole world.

~*~

Cái tốt và cái xấu trong chúng ta không thể tách biệt, giống như năng lượng và vật chất. Khi chúng tách ra, không còn con người nữa.

Our virtues and our failings are inseparable, like force and matter. When they separate, man is no more.

~*~

Tất cả những điều vĩ đại đều đã từng bị chế nhạo, lên án, đả kích, chèn ép trong quá khứ - chỉ để rồi vượt lên từ đấu tranh, càng mạnh mẽ và thắng lợi hơn.

All that was great in the past was ridiculed, condemned, combated, suppressed — only to emerge all the more powerfully, all the more triumphantly from the struggle.

~*~

Cuộc sống là và sẽ luôn là một phương trình không có lời giải, nhưng nó chứa đựng một số thừa số đã được biết.

Life is and will ever remain an equation incapable of solution, but it contains certain known factors.

~*~

Tôi không nghĩ bạn có thể kể ra nhiều phát minh vĩ đại của những người đã kết hôn.

I do not think you can name many great inventions that have been made by married men.

~*~

Điều mà người này gọi là Chúa trời, thì người khác gọi là luật vật lý.

What one man calls God, another calls the laws of physics.

~*~

Các nhà khoa học ngày nay nghĩ sâu xa thay vì nghĩ rõ ràng. Người ta phải tỉnh táo để suy nghĩ rõ ràng, nhưng người ta có thể nghĩ sâu xa và vẫn điên rồ.

The scientists of today think deeply instead of clearly. One must be sane to think clearly, but one can think deeply and be quite insane.

~*~

Hãy để tương lai nói lên sự thật, và đánh giá mỗi người dựa trên công việc và thành tựu của anh ta. Hiện tại là của họ; tương lai, thứ mà tôi thực sự đổ công sức, là của tôi.

Let the future tell the truth, and evaluate each one according to his work and accomplishments. The present is theirs; the future, for which I have really worked, is mine.

~*~

Chúng ta khao khát những xúc cảm mới nhưng nhanh chóng trở nên thờ ơ với chúng. Những điều kỳ diệu của hôm qua là chuyện thường của hôm nay.

We crave for new sensations but soon become indifferent to them. The wonders of yesterday are today common occurrences.

~*~

Ai cũng nên coi thân thể của mình là một món quà vô giá đến từ người mà mình yêu thương nhất, một tác phẩm nghệ thuật diệu kỳ, cái đẹp không thể mô tả, và bí ẩn vượt qua nhận thức của con người, và mong manh đến mức một lời nói, một hơi thở, một cái nhìn, không, một ý nghĩ cũng có thể làm nó tổn thương.

Everyone should consider his body as a priceless gift from one whom he loves above all, a marvelous work of art, of indescribable beauty, and mystery beyond human conception, and so delicate that a word, a breath, a look, nay, a thought may injure it.

~*~