Danh ngôn của Carl Friedrich Gauss

Toán học là hoàng hậu của khoa học, và số học là hoàng hậu của toán học.

Mathematics is the queen of science, and arithmetic the queen of mathematics.

~*~

Lý thuyết hấp dẫn thực hành như nam châm hấp dẫn sắt.

Theory attracts practice as the magnet attracts iron.

~*~

Không phải là tri thức, mà chính sự học, không phải sự có được, mà quá trình đi đến nơi, mới đem lại niềm vui lớn nhất.

It is not knowledge, but the act of learning, not possession but the act of getting there, which grants the greatest enjoyment.

~*~

Các nhà toán học đứng trên vai nhau.

Mathematicians stand on each other's shoulders.

~*~

Các phát hiện trong toán học, cũng như hoa violet trong rừng vào mùa xuân, cũng có mùa màng của mình, mùa mà không con người nào có thể đẩy nhanh hay trì hoãn.

Mathematical discoveries, like springtime violets in the woods, have their season which no human can hasten or retard.

~*~

Trong toán học không có cuộc luận chiến nào thực sự.

In mathematics there are no true controversies.

~*~

Khi một triết gia bảo điều gì đó là đúng thì điều ấy nhỏ bé không đáng kể. Khi ông ta bảo điều gì đó không phải nhỏ bé, thì điều ấy sai.

When a philosopher says something that is true then it is trivial. When he says something that is not trivial then it is false.

~*~

Khi tôi đã tường tận và đi hết một chủ đề, tôi quay đi khỏi nó, để tiếp tục lại dấn thân vào bóng tối.

When I have clarified and exhausted a subject, then I turn away from it, in order to go into darkness again.

~*~

Tôi đã có các kết quả của mình từ lâu rồi: nhưng tôi còn chưa biết làm sao để đến được chúng.

I have had my results for a long time: but I do not yet know how I am to arrive at them.

~*~

Cuộc đời đứng trước tôi như mùa xuân vĩnh hằng mặc quần áo mới rực rỡ.

Life stands before me like an eternal spring with new and brilliant clothes.

~*~

Bạn biết tôi viết chậm. Đây chủ yếu là bởi tôi chẳng bao giờ thỏa mãn chừng nào còn chưa nói nhiều nhất có thể bằng ít ngôn từ, và viết ngắn gọn tốn nhiều thời gian hơn nhiều viết dài dòng.

You know that I write slowly. This is chiefly because I am never satisfied until I have said as much as possible in a few words, and writing briefly takes far more time than writing at length.

~*~

Theo quan điểm của tôi, hướng dẫn cụ thể rất không có mục đích đối với những cá nhân không chỉ muốn thu thập tri thức, mà còn hứng thú tới việc rèn luyện năng lực của bản thân. Ta không cần nắm tay một người như thế và dẫn anh ta tới mục tiêu, mà chỉ cần thỉnh thoảng cho anh ta gợi ý, để anh ta có thể tự mình đến đích bằng con đường ngắn nhất.

In my opinion instruction is very purposeless for such individuals who do no want merely to collect a mass of knowledge, but are mainly interested in exercising (training) their own powers. One doesn't need to grasp such a one by the hand and lead him to the goal, but only from time to time give him suggestions, in order that he may reach it himself in the shortest way.

~*~