Danh ngôn của Beverly Sills

Tôi đã tìm thấy một kiểu thanh bình, một sự trưởng thành mới… Tôi không cảm thấy tốt hơn hay mạnh hơn bất cứ ai, nhưng dường việc người ta có yêu tôi hay không không còn quan trọng nữa – giờ quan trọng hơn là tôi yêu họ. Cảm thấy như vậy làm thay đổi cả cuộc đời; cuộc sống trở thành hành động cho đi.

I had found a kind of serenity, a new maturity... I didn't feel better or stronger than anyone else but it seemed no longer important whether everyone loved me or not - more important now was for me to love them. Feeling that way turns your whole life around; living becomes the act of giving.

~*~

Cơn tức giận bắt đầu với sự dại dột, và kết thúc bằng sự hối hận.

Anger begins with folly, and ends with repentance.

~*~

Người phụ nữ hạnh phúc là người không phải bận tâm điều gì; người phụ nữ vui vẻ là người có các mối bận tâm nhưng không để chúng làm mình sầu muộn.

A happy woman is one who has no cares at all; a cheerful woman is one who has cares but doesn't let them get her down.

~*~

Có thể bạn sẽ thất vọng nếu thất bại, nhưng bạn sẽ tiêu tùng nếu bạn không thử.

You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.

~*~

Trong tuổi trẻ, chúng ta vấp phải khó khăn. Ở lúc tuổi già, khó khăn vấp phải chúng ta.

In youth we run into difficulties. In old age difficulties run into us.

~*~

Một chức năng chính của nghệ thuật và tư duy là giải phóng cá nhân khỏi sự chuyên chế của nền văn hóa môi trường xung quanh và cho phép anh ta vượt ra khỏi nó và có sự tự chủ về nhận thức và phán đoán.

A primary function of art and thought is to liberate the individual from the tyranny of his culture in the environmental sense and to permit him to stand beyond it in an autonomy of perception and judgment.

~*~

Tôi luôn cố gắng đi một bước vượt qua bất cứ nơi nào người ta muốn tôi tới được.

I've always tried to go a step past wherever people expected me to end up.

~*~

Không có đường tắt tới nơi nào đáng đi.

There are no shortcuts to any place worth going.

~*~

Nghệ thuật là dấu hiệu đặc trưng của nền văn minh.

Art is the signature of civilizations.

~*~

Không phải lúc nào bạn cũng đạt được điều mình vươn tới, nhưng bạn sẽ không bao giờ đạt được điều mình không vươn tới… trừ phi nó truyền nhiễm.

You don't always get what you ask for, but you never get what you don't ask for... unless it's contagious!

~*~

Ngay lúc này bạn hoàn toàn đúng, bạn là một con người toàn vẹn, không phải là một tập sự đang trên đường đi đâu đó khác. Bạn phải hiểu được sự hoàn thiện của mình và trải nghiệm nó trong suy nghĩ như hiện thực cá nhân của riêng mình.

Everything you need you already have. You are complete right now, you are a whole, total person, not an apprentice person on the way to some place else. Your completeness must be understood by you and experienced in your thoughts as your own personal reality. Mọi thứ bạn cần bạn đã có.

~*~

Cái gì thừa thãi trong đời cũng là thay thế cho thứ gì đó thiếu hụt.

Any excess in life is a substitute for something that's missing.

~*~