Danh ngôn của Maxwell Maltz

Hãy sống trong hiện tại. Quá khứ đã qua; tương lai còn chưa biết - nhưng hiện tại là thực, và cơ hội của bạn là lúc này. Bạn phải nhìn thấy những cơ hội đó; chúng phải là thực với bạn. Bí quyết là chúng sẽ dường như không có thực chừng nào tâm trí bạn còn chôn vùi trong những thất bại của quá khứ, nếu bạn cứ tiếp tục nhớ lại những sai lầm cũ, những hối hận cũ, những bi kịch cũ. Hãy chiến đấu vượt lên những Thương tổn không thể tránh khỏi của bản ngã, trốn thoát sự đọa đày của quá khứ, và nhìn vào những cơ hội của hiện tại. Ý tôi không phải là một khoảng khắc mơ hồ nào đó trong hiện tại - có lẽ như tuần tới hay tháng tới. Ý tôi là ngày hôm nay, phút giây này.

Live in the present. The past is gone; the future is unknown - but the present is real, and your opportunities are now. You must see these opportunities; they must be real for you. The catch is that they can't seem real if your mind is buried in past failures, if you keep reliving old mistakes, old guilts, old tragedies. Fight your way above the many inevitable Traumatizations of your ego, escape damnation by the past, and look to the opportunities of the present. I don't mean some vague moment in the present - next week or next month, perhaps. I mean today, this minute.

~*~

Một bước sai hướng còn tốt hơn đứng yên tại chỗ suốt cả cuộc đời. Một khi tiến lên phía trước, bạn có thể chỉnh lại phương hướng khi bạn đi. Hệ thống dẫn đường tự động của bạn không thể hướng dẫn bạn nếu bạn ngừng đi và đứng yên.

A step in the wrong direction is better than staying "on the spot" all your life. Once you're moving forward you can correct your course as you go. Your automatic guidance system cannot guide you when you're stalled, "standing still".

~*~

Đừng đợi tới khi bạn có thể trở thành người hùng trong sự kiện khủng hoảng kinh khiếp nào đó. Cuộc sống hàng ngày cũng cần lòng can đảm - và qua luyện tập lòng can đảm trong những chuyện nhỏ nhặt, chúng ta nuôi dưỡng sức mạnh và khả năng để hành động can đảm trong những vấn đề quan trọng hơn.

Do not wait until you can be a big hero in some dire crisis. Daily living also requires courage - and by practicing courage in little things, we develop the power and talent to act courageously in more important matters.

~*~

Phát triển bản thân là tên của trò chơi, và mục tiêu chính của bạn là cường hóa chính mình, không phải là hủy diệt đối phương.

Self-improvement is the name of the game, and your primary objective is to strengthen yourself, not to destroy an opponent.

~*~

Ngay lúc này, trong bạn có nguồn sức mạnh để làm những việc mà bạn chưa bao giờ mơ có thể làm được...

Within you right now is the power to do things you never dreamed possible...

~*~

Cho dù chúng ta là ai, chúng ta cũng phải có mục tiêu hàng ngày trong cuộc sống,dù lớn hay nhỏ, để khiến mỗi ngày trở nên có ý nghĩa.

We, whoever we are, must have a daily goal in our lives, no matter how small or great, to make that day mean something.

~*~

Bạn luôn có thể tìm thấy mặt trời trong mình chỉ cần bạn tìm kiếm.

You can always find the sun within yourself if you will only search.

~*~

Con người duy trì sự cân bằng, trấn tĩnh, và cảm giác an toàn chỉ khi anh ta tiến về phía trước.

Man maintains his balance, poise, and sense of security only as he is moving forward.

~*~

Hình ảnh cái tôi đặt giới hạn cho những thành tựu cá nhân.

Self-image sets the boundaries of individual accomplishment.

~*~

Bạn chỉ có thể làm được một việc một lúc. Tôi đơn giản xử trí một vấn đề và tập trung tất cả nỗ lực vào điều tôi đang làm ngay lúc đó.

You can do only one thing at a time. I simply tackle one problem and concentrate all efforts on what I am doing at the moment.

~*~

Bạn có các nguồn lực. Nhưng bạn không bao giờ biết mình có chúng cho tới khi bạn hành động - và cho chúng cơ hội để trở nên hữu dụng với bạn.

You've got the resources. But you never know you've got them until you act - and give them a chance to work for you.

~*~

Nhận thức bản thân thấp kém giống như vừa dùng phanh tay vừa lái xe đi trên đường đời.

Low self-esteem is like driving through life with your hand-break on.

~*~