Cổng thành bị cháy một khi, ao cá bỗng bị vạ lây bất ngờ.
城門失火，殃及池魚。
Thành môn thất hỏa, ương cập trì ngư.
Tăng Quảng Hiền Văn
“Tăng quảng hiền văn” bao gồm nhiều ngạn ngữ dân gian phản ánh đời sống tâm lý của người dân Trung Quốc trong xã hội xưa, là sự thể hiện tư tưởng của Nho Giáo, Đạo Giáo, Lão Giáo.