Chẳng trong cũng nước ao nhà, chẳng thân cũng khách quê ta đó mà.
美不美，鄉中水，親不親，故鄉人。
Mỹ bất mỹ, hương trung thủy, thân bất thân, cố hương nhân.
Tăng Quảng Hiền Văn
“Tăng quảng hiền văn” bao gồm nhiều ngạn ngữ dân gian phản ánh đời sống tâm lý của người dân Trung Quốc trong xã hội xưa, là sự thể hiện tư tưởng của Nho Giáo, Đạo Giáo, Lão Giáo.