Người ta sống ở trên đời
Ba điều ân nghĩa ta thời phải ghi
Một lòng tâm niệm như y
Không cha hồ dễ có chi thân mình
Không vua mình chẳng nên vinh
Không thày há dễ gì mình làm nên.
人有三情,
可事如一
非父不生,
非君不榮,
非師不成。
Nhân hữu tam tình,
Khả sự như nhất
Phi phụ bất sinh,
Phi quân bất vinh,
Phi sư bất thành.
Minh Đạo Gia Huấn
Tương truyền Minh Đạo Gia Huấn là của 2 anh em ông Trình Hạo (1032-1085), hiệu Minh Đạo - Trình Di (1033 -1107), hiệu Y Xuyên, người đời Tống. Hai ông là bậc thầy của Lý học đời Tống. Người đời xưng tụng gọi là Hà Nam nhị Trình.