Giữa những điều tươi đẹp trên thế gian
Hồng lộng lẫy nhất nhưng lại chóng tàn
Quý giá hơn những đóa hoa tạc khắc
Bởi dù ngắn ngủi, hương sắc nồng nàn
Loveliest of lovely things are they
On earth that soonest pass away.
The rose that lives its little hour
Is prized beyond the sculptured flower.
William Cullen Bryant