Ta có thể xây thêm những ngôi nhà lộng lẫy,
chất tranh ảnh và tượng đẹp đầy phòng,
nhưng ta không thể
dùng vàng để mua những thân tình cũ!
We may build more splendid habitations,
Fill our rooms with paintings and with sculptures,
But we cannot
Buy with gold the old associations!
Henry Wadsworth Longfellow