Thật khó mà đóng cửa
cánh cửa nhỏ bé trên tường
nơi cảnh vật vẳng lại nỗi cô đơn
mang đến mùi hoa rừng dại
It is hard going to the door
cut so small in the wall where
the vision which echoes loneliness
brings a scent of wild flowers in the wood.
Robert Creeley
(1926 - 2005) Nhà thơ Mỹ, tác giả của hơn sáu mươi cuốn sách.