A  -  B  -  C  -  D  -  Đ  -  E  -  G  -  H  -  I  -  K  -  L  -  M  -  N  -  O  -  P  -  Q  -  R  -  S  -  T  -  U  -  V  -  X  -  Y

Danh ngôn hay về Sợ hãi


Sợ chết là nỗi sợ hãi phi lý nhất, vì người đã chết chẳng có nguy cơ bị tai nạn.

The fear of death is the most unjustified of all fears, for there's no risk of accident for someone who's dead.

Albert Einstein       loading 511 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Nếu bạn cảm thấy sợ hãi về điều sẽ xảy ra, đừng sợ. Hãy ôm lấy sự không chắc chắn. Để nó dẫn bạn đi. Hãy cản đảm khi đời thách thức bạn sử dụng cả con tim và trí óc để mở ra con đường dẫn tới hạnh phúc của riêng mình, đừng lãng phí thời gian trong tiếc nuối. Bật mạnh mẽ vào hành động tiếp theo. Hưởng thụ hiện tại khi nó tới, từng giây phút; bởi bạn sẽ không bao giờ có lại thời khắc đó đâu. Và nếu có lúc nào bạn ngước lên và thấy mình lạc lối, hãy hít thở sâu và bắt đầu lại. Đi ngược theo bước chân mình và quay trở về nơi tinh khiết nhất trong trái tim... nơi hy vọng tồn tại. Bạn sẽ lại tìm thấy con đường.

If you're feeling frightened about what comes next, don't be. Embrace the uncertainty. Allow it to lead you places. Be brave as it challenges you to exercise both your heart and your mind as you create your own path towards happiness, don't waste time with regret. Spin wildly into your next action. Enjoy the present, each moment, as it comes; because you'll never get another one quite like it. And if you should ever look up and find yourself lost, simply take a breath and start over. Retrace your steps and go back to the purest place in your heart... where your hope lives. You'll find your way again.

Khuyết danh       loading 248 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Thế giới tưởng chừng như thật điên rồ mà chúng ta đang chứng kiến là kết quả của một hệ niềm tin không hoạt động. Để nhìn thế giới khác đi, chúng ta phải sẵn lòng thay đổi hệ niềm tin của mình, để quá khứ trôi qua, mở rộng nhận thức về hiện tại và làm tan chảy nỗi sợ hãi trong tâm tưởng.

The world we see that seems so insane is the result of a belief system that is not working. To perceive the world differently, we must be willing to change our belief system, let the past slip away, expand our sense of now, and dissolve the fear in our minds.

William James       loading 232 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Chúng ta trở nên mạnh mẽ, từng trải và tự tin nhờ nhờ từng trải nghiệm mà chúng ta thực sự dừng lại để nhìn thẳng vào mặt nỗi sợ... chúng ta phải làm điều mà chúng ta nghĩ mình không thể.

We gain strength, and courage, and confidence by each experience in which we really stop to look fear in the face... we must do that which we think we cannot.

Eleanor Roosevelt       loading 197 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Sai lầm lớn nhất bạn có thể phạm phải trong đời là luôn sợ hãi mình sẽ phạm sai lầm.

The greatest mistake you can make in life is continually fearing that you'll make one.

Elbert Hubbard       loading 195 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Quyền lực có hai dạng. Một sinh ra từ nỗi sợ hãi bị trừng phạt và một sinh ra từ những hành động yêu thương. Quyền lực dựa trên tình yêu hàng nghìn lần hiệu quả và lâu dài hơn quyền lực dựa trên sợ hãi.

Power is of two kinds. One is obtained by the fear of punishment and the other by acts of love. Power based on love is a thousand times more effective and permanent then the one derived from fear of punishment.

Mahatma Gandhi       loading 167 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Nhớ rằng tôi sẽ chết, đó là công cụ quan trọng nhất tôi từng có để giúp mình thực hiện những lựa chọn lớn trong cuộc đời. Bởi vì hầu hết tất cả mọi thứ - tất cả những hy vọng phù phiếm, lòng kiêu hãnh, nỗi sợ mất mặt hay thất bại - tất cả những thứ này sẽ mờ nhạt đi khi ta đối diện với cái chết, chỉ để lại điều gì thật sự quan trọng. Nhớ rằng bạn sẽ chết, đó là cách tốt nhất tôi biết để tránh cái bẫy suy nghĩ rằng bạn vẫn còn thứ để mất. Bạn thực chất chẳng có gì. Không có lí do để không đi theo trái tim.

Remembering that I’ll be dead soon is the most important tool I’ve ever encountered to help me make the big choices in life. Because almost everything — all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure — these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important. Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart.

Steve Jobs       loading 167 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Người không chinh phục nỗi sợ hãi hàng ngày vẫn chưa học được bí mật của cuộc sống.

He who is not everyday conquering some fear has not learned the secret of life.

Ralph Waldo Emerson       loading 139 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Nỗi sợ hãi có công dụng, nhưng sự hèn nhát thì không.

Fear has its use but cowardice has none.

Mahatma Gandhi       loading 122 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Quá nhiều người trong chúng ta không sống với giấc mơ của mình vì chúng ta sống với nỗi sợ hãi.

Too many of us are not living our dreams because we are living our fears.

Les Brown       loading 116 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

 

Sự độc ác là tên bạo chúa luôn đi cùng với nỗi sợ hãi.

Cruelty is a tyrant that's always attended with fear.

Thomas Fuller       loading 109 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Hãy làm điều bạn sợ phải làm và làm đi làm lại... đó là con đường chiến thắng nỗi sợ nhanh chóng và chắc chắn nhất từng được phát hiện ra.

Do the thing you fear to do and keep on doing it... that is the quickest and surest way ever yet discovered to conquer fear.

Dale Carnegie       loading 102 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Sự sợ hãi là nền tảng của hầu hết các bộ máy chính quyền.

Fear is the foundation of most governments.

John Adams       loading 97 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Niềm tin sẽ chiến thắng nỗi sợ hãi, thất bại không có nghĩa là thua cuộc, và thời gian sẽ chữa lành mọi nỗi đau.

Khuyết danh       loading 95 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Phần lớn những khi bạn đối diện với nỗi sợ hãi của mình, bạn sẽ phát hiện ra thực chất nó chẳng phải là mối đe dọa lớn lắm. Tất cả chúng ta đều cần động lực sâu sắc, mạnh mẽ cho phép chúng ta vượt qua trở ngại để có thể sống với giấc mơ của mình.

When you face your fear, most of the time you will discover that it was not really such a big threat after all. We all need some form of deeply rooted, powerful motivation / it empowers us to overcome obstacles so we can live our dreams.

Les Brown       loading 89 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Vấn đề với phần lớn con người là họ nghĩ với hy vọng, hoặc sợ hãi, hoặc ước mong chứ không phải bằng trí óc.

The trouble with most people is that they think with their hopes or fears or wishes rather than with their minds.

Will Durant       loading 80 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Lòng can đảm là chống lại nỗi sợ, kiểm soát nỗi sợ chứ không phải là vắng bóng nỗi sợ.

Courage is resistance to fear, mastery of fear, not absence of fear.

Mark Twain       loading 79 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Hãy làm điều anh sợ nhất, và chắc chắn cái chết của nỗi sợ sẽ đến.

Do the thing you fear most and the death of fear is certain.

Mark Twain       loading 74 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Nỗi sợ hãi chẳng tồn tại ở nơi nào khác ngoài trí óc.

Fear doesn't exist anywhere except in the mind.

Dale Carnegie       loading 70 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Hãy làm những gì chúng ta sợ hãi, và chắc chắn cái chết của nỗi sợ sẽ tới.

Do the thing we fear, and death of fear is certain.

Ralph Waldo Emerson       loading 69 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Có người đã được cho là can đảm bởi vì họ quá sợ hãi để bỏ chạy.

Some have been thought brave because they were afraid to run away.

Thomas Fuller       loading 68 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Nỗi sợ đi theo sau tội ác, đó là sự trừng phạt.

Fear follows crime and is its punishment.

Voltaire       loading 55 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Những cảm giác thất bại - sợ hãi, lo lắng, thiếu tự tin - không đến từ lời sấm siêu trần nào đó. Chúng không được viết giữa những vì sao. Chúng không phải lời phúc âm thiêng liêng. Chúng cũng không báo trước một số phận chắc chắn rằng thất bại được định sẵn và hiển nhiên. Chúng đến từ tâm trí của chính bạn.

Failure feelings - fear, anxiety, lack of self-confidence - do not spring from some heavenly oracle. They are not written in the stars. They are not holy gospel. Nor are they intimations of a set and decided fate which means that failure is decreed and decided. They originate from your own mind.

Maxwell Maltz       loading 53 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Nỗi sợ tốt hơn sự vô cảm, bởi vì sự sợ hãi khiến chúng ta có hành động.

Fear is better than apathy because fear makes us do something.

Emiliano Salinas       loading 52 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Con người được thúc đẩy bởi hai nguồn động lực cơ bản, hoặc sự yêu thương, hoặc nỗi sợ hãi.

Men are driven by two principal impulses, either by love or by fear.

Niccolo Machiavelli       loading 49 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

 

Giữ nỗi sợ của mình cho riêng mình cũng là một hình thức can đảm.

Keeping your fears to yourself is a form of courage.

Frank Tyger       loading 47 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Tôi tin rằng bất cứ ai cũng có thể vượt qua sợ hãi bằng cách làm điều mình sợ; nếu như anh ta tiếp tục làm điều đó cho tới khi có những trải nghiệm thành công sau mình.

I believe that anyone can conquer fear by doing the things he fears to do, provided he keeps doing them until he gets a record of successful experience behind him.

Eleanor Roosevelt       loading 47 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Người ta thường dễ dàng tin vào những điều mình sợ hãi hay khao khát.

Everyone believes very easily whatever they fear or desire.

La Fontaine       loading 47 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Sự sợ hãi đánh bại nhiều người hơn bất kỳ thứ gì khác trên đời.

Fear defeats more people than any other one thing in the world.

Ralph Waldo Emerson       loading 46 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Để sống một cuộc đời sáng tạo, chúng ta phải để mất nỗi sợ hãi sẽ làm sai.

To live a creative life, we must lose our fear of being wrong.

Khuyết danh       loading 39 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Sợ hãi những thứ không tên của ngày mai là điều tự nhiên. Nhưng phí phạm ngày hôm nay vì sự hèn nhát đó là điều ngớ ngẩn nhất.

Phim "Lớp học của Nữ hoàng"       loading 38 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Nỗi sợ hãi là mẹ của sự lo xa.

Fear is the mother of foresight.

Thomas Hardy       loading 37 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Điều khó khăn nhất là quyết định hành động, phần còn lại chỉ là sự bền bỉ. Nỗi sợ hãi là những con hổ giấy. Bạn có thể làm bất cứ điều gì mình quyết định làm. Bạn có thể hành động để thay đổi và chi phối cuộc đời mình; và con đường, quá trình chính nó đã là phần thưởng.

The most difficult thing is the decision to act, the rest is merely tenacity. The fears are paper tigers. You can do anything you decide to do. You can act to change and control your life; and the procedure , the process is its own reward.

Amelia Earhart       loading 36 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Hãy để nỗi sợ hãi trước nguy hiểm trở thành động lực để ngăn chặn nó; người không biết sợ khiến nguy hiểm có được lợi thế.

Let the fear of danger be a spur to prevent it; he that fears not, gives advantage to the danger.

Francis Quarles       loading 32 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Nỗi sợ nhạt nhòa khi ta đối diện thực tế.

Fear fades when facts are faced.

Frank Tyger       loading 31 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Nỗi sợ không có sức mạnh đặc biệt gì trừ phi bạn trao cho nó sức mạnh bằng cách cúi đầu trước nó.

Fear does not have any special power unless you empower it by submitting to it.

Les Brown       loading 30 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Nghĩa vụ đầu tiên của con người là chinh phục nỗi sợ; anh ta phải ném bỏ nó, nếu không, anh ta không thể hành động.

The first duty of man is to conquer fear; he must get rid of it, he cannot act till then.

Thomas Carlyle       loading 28 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Con người luôn gặp khó khăn trong việc buông bỏ đau khổ. Với nỗi sợ hãi về những điều bất định, họ chọn chịu đau khổ trong những thứ quen thuộc.

Thích Nhất Hạnh       loading 27 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Bạn có được sức mạnh, lòng can đảm và sự tự tin từ bất kỳ trải nghiệm nào khiến bạn phải đứng lại đối diện nỗi sợ hãi. Bạn có thể tự nhủ: 'Tôi đã vượt qua nỗi kinh hoàng này. Tôi có thể đương đầu những điều kế tiếp.' Bạn phải làm điều bạn nghĩ mình không thể.

You gain strength, courage and confidence by every experience in which you really stop to look fear in the face. You are able to say to yourself, 'I have lived through this horror. I can take the next thing that comes along.' You must do the thing you think you cannot do.

Eleanor Roosevel       loading 27 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Người vượt qua được nỗi sợ của mình sẽ thực sự có tự do.

He who has overcome his fears will truly be free.

Aristotle       loading 26 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

 

Con người vì ham sống nên mới sợ chết, vì muốn sở hữu nên mới sợ mất đi. Tình yêu và nỗi sợ là tấm gương phản chiếu cho nhau.

Mây trên đồng bay mãi - An Dĩ Mạch       loading 23 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Thất bại không phải là thứ kéo con người lại; chính nỗi sợ thất bại mới là thứ làm bạn tê liệt.

It is not failure itself that holds people back; it is the fear of failure that paralyzes you.

Brian Tracy       loading 22 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Con người cần phải có hành động chống lại nỗi sợ hãi một khi nó nắm được anh ta.

One had to take some action against fear when once it laid hold of one.

Rainer Maria Rilke       loading 20 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Đừng sợ hãi bất cứ điều gì ngoại trừ thứ mà nỗ lực của anh có thể ngăn chặn; đừng tự tin về bất cứ điều gì ngoại trừ thứ mà số phận không thể đánh bại. Sợ hãi thứ không thể tránh cũng ngu ngốc chẳng kém gì yên tâm về thứ có thể bị tước đoạt.

Fear nothing but what thy industry may prevent; be confident of nothing but what fortune cannot defeat; it is no less folly to fear what is impossible to be avoided than to be secure when there is a possibility to be deprived.

Francis Quarles       loading 16 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Ai cũng có khả năng sống đời hạnh phúc. Tất cả những lời nói rằng những ngày tháng ta đang sống mới khó khăn làm sao, chỉ là một cách khéo léo để biện minh cho nỗi sợ và sự lười biếng.

Everybody has a capacity for a happy life. All these talks about how difficult times we live in, that's just a clever way to justify fear and laziness.

Lev Landau       loading 15 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Bạn tạo ra phép màu nhiệm mỗi khi bạn tìm thấy sự yêu thương thay vì nỗi sợ.

You create a miracle every time you recognize love in a situation instead of fear.

Katrina Mayer       loading 13 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Cách duy nhất để chiến thắng nỗi sợ là làm điều bạn sợ.

The only way to overcome your fears is to do the thing you fear.

Brian Tracy       loading 13 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Cuộc sống phiêu lưu không phải là cuộc sống không có sợ hãi, mà ngược lại, là cuộc sống với hiểu biết toàn diện về mọi loại sợ hãi, cuộc sống mà chúng ta tiến về phía trước bất chấp nỗi sợ.

The adventurous life is not one exempt from fear, but on the contrary, one that is lived in full knowledge of fears of all kinds, one in which we go forward in spite of our fears.

Paul Tournier       loading 12 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Điều mà thế giới cần phải tiêu diệt là nỗi sợ hãi và sự ngu dốt.

What the world has to eradicate is fear and ignorance.

Jan Masaryk       loading 12 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Mọi thứ bạn muốn đều ở phía bên kia nỗi sợ.

Everything you want is on the other side of fear.

Jack Canfield       loading 12 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Một số người sợ chết đến nỗi họ chẳng bao giờ bắt đầu sống.

Some people are so afraid to die that they never begin to live.

Henry Van Dyke       loading 11 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Luôn luôn có nguy hiểm cho những ai sợ hãi.

There is always danger for those who are afraid.

George Bernard Shaw       loading 11 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Suy nghĩ sẽ không vượt qua được nỗi sợ hãi, nhưng hành động thì có thể.

Thinking will not overcome fear but action will.

W. Clement Stone       loading 10 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Những người đủ may mắn để chưa từng phải trải qua cơn trầm cảm thực sự khó mà tưởng tượng được một cuộc sống hoàn toàn tràn ngập nỗi vô vọng, trống rỗng và sợ hãi.

It's often difficult for those who are lucky enough to have never experienced what true depression is to imagine a life of complete hopelessness, emptiness and fear.

Susan Polis Schutz       loading 10 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Chỉ khi nào không còn sợ hãi, ta mới bắt đầu sống hết từng trải nghiệm, dù nếm trải đau thương hay vui sướng, sống với thái độ biết ơn trong từng khoảng khắc, sống hết mình.

Only when we are no longer afraid do we begin to live in every experience, painful or joyous, to live in gratitude for every moment, to live abundantly.

Dorothy Thompson       loading 10 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Người chạy trốn khỏi điều mình sợ hãi có thể sẽ thấy anh ta chỉ bước lên con đường tắt dẫn đến nó mà thôi.

A man that flies from his fear may find that he has only taken a short cut to meet it.

Tolkien       loading 10 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Chúng ta không thể xóa đi nguy hiểm, nhưng chúng ta có thể xóa đi nỗi sợ. Chúng ta không được hạ thấp sự sống bằng việc đứng choáng ngợp nhìn cái chết.

We cannot banish dangers, but we can banish fears. We must not demean life by standing in awe of death.

David Sarnoff       loading 6 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Hãy tập trung vào nơi bạn muốn đến, chứ không phải điều bạn sợ.

Focus on where you want to go, not on what you fear.

Tony Robbins       loading 6 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Sợ hãi thì có ích gì. Nó không giúp ích được gì cả. Bạn tốt hơn nên cố gắng và hiểu được chuyện gì đang diễn ra rồi sửa chữa.

What good does it do to be afraid? It doesn't help anything. You better try and figure out what's happening and correct it.

Chuck Yeager       loading 5 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Khi chúng ta muốn đổ lỗi cho người khác chính là lúc ta cần nhìn lại nỗi sợ hãi đang ngự trị trong lòng mình.

Khuyết danh       loading 5 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Nhân loại là giống loài buồn chán. Hầu hết mọi người bỏ phần lớn cuộc đời nỗ lực để sống, và chút tự do ít ỏi còn lại lấp đầy họ với nỗi sợ hãi tới mức họ tìm mọi cách để vứt bỏ nó.

The human race is a monotonous affair. Most people spend the greatest part of their time working in order to live, and what little freedom remains so fills them with fear that they seek out any and every means to be rid of it.

Johann Wolfgang von Goethe       loading 5 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Một trong những cách chúng ta xây dựng mối quan hệ thân thiết với người khác là chia sẻ với họ những nỗi sợ hãi của ta, cho họ biết những điều vẫn khiến ta hoảng sợ.

One of the ways we build intimate relationships with other people is by sharing our fears with them, telling them the things that still frighten us.

Sylvia Boorstein       loading 4 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Vận mệnh con người thật kỳ lạ, rằng thậm chí trong những tai ương ghê gớm nhất, nỗi sợ về điều tồi tệ nhất vẫn tiếp tục ám ảnh anh ta.

It is the strange fate of man, that even in the greatest of evils the fear of the worst continues to haunt him.

Johann Wolfgang von Goethe       loading 4 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Mọi thứ bạn làm đều được khơi gợi từ hoặc từ khao khát, hoặc từ nỗi sợ.

Everything you do is triggered by an emotion of either desire or fear.

Brian Tracy       loading 4 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Khi cuộc đời cho bạn lựa chọn giữa tình yêu và nỗi sợ… hãy nhớ lựa chọn tình yêu.

When life gives you a choice between love and fear... remember to choose love.

Katrina Mayer       loading 3 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Hãy để nỗi sợ hãi là cố vấn chứ không phải là giám ngục.

Let fear be a counselor and not a jailer.

Tony Robbins       loading 3 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Nỗi sợ là sự thiếu tin tưởng vào khả năng bản thân có thể tìm ra các giải pháp hữu hiệu.

Fear is the lack of faith in one's ability to create powerful solutions.

T. F. Hodge       loading 3 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Vấn đề lớn nhất trong đời sống con người là nỗi sợ hãi. Chính nỗi sợ hãi cướp đi hạnh phúc. Chính nỗi sợ hãi khiến ta chấp nhận thấp hơn nhiều điều ta có khả năng. Chính nỗi sợ hãi là nguồn gốc của những cảm xúc tiêu cực, bất hạnh và các rắc rối trong quan hệ giữa người với người.

The greatest problem of human life is fear. It is fear that robs us of happiness. It is fear that causes us to settle for far less than we are capable of. It is fear that is the root cause of negative emotions, unhappiness and problems in human relationships.

Brian Tracy       loading 2 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Thà ăn đậu và thịt xông khói trong yên bình còn hơn ăn bánh uống rượu trong sợ hãi.

Better beans and bacon in peace than cakes and ale in fear.

Aesop       loading 2 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Phản ứng khôn khéo và thông minh duy nhất trước những nỗi khiếp sợ của cuộc đời là mỉm cười thách thức.

The only intelligent tactical response to life’s horror is to laugh defiantly at it.

Soren Kierkegaard       loading 1 người thích    thích danh ngôn Thích

 

 

Trang chủ | Giới thiệu | Chính sách riêng tư | Điều khoản sử dụng | DMCA.com Protection Status

© 2011-2015 TuDienDanhNgon.vn
Xin ghi rõ nguồn khi phát hành lại thông tin.