Henry David Thoreau

(1817 - 1862) Nhà văn, nhà thơ, sử gia và triết gia người Mỹ.

View: 47229      Nguồn: SachHay.com    Quay lại


Danh ngôn của Henry David Thoreau


Trang 2 trên 3«123»

Người nào cũng có bóng, không phải chỉ là cái bóng của cơ thể, mà còn là cái bóng của linh hồn hòa trộn không hoàn thiện. Đó là nỗi đau khổ của anh ta. Cứ để anh ta quay bất cứ hướng nào mình muốn, bóng đổ xuống hướng đối diện với mặt trời; ngắn vào buổi trưa, dài lúc hoàng hôn. Anh không bao giờ thấy nó sao?

Every man casts a shadow; not his body only, but his imperfectly mingled spirit. This is his grief. Let him turn which way he will, it falls opposite to the sun; short at noon, long at eve. Did you never see it?

 103 người thích      Thích

 

Không mùi gì tệ hơn mùi bốc ra từ lòng tốt bị nhuốm bẩn.

There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.

 99 người thích      Thích

 

Tôi chưa bao giờ tìm thấy người bạn đồng hành nào tốt hơn sự cô độc.

I never found a companion that was so companionable as solitude.

 97 người thích      Thích

 

Một đặc điểm của sự khôn ngoan là không bao giờ hành động liều lĩnh.

It is a characteristic of wisdom not to do desperate things.

 97 người thích      Thích

 

Phần lớn lạc thú và nhiều những thứ được gọi là tiện nghi của cuộc sống không chỉ không thể thiếu mà còn là trở ngại tích cực cho bước tiến của nhân loại.

Most of the luxuries and many of the so-called comforts of life are not only not indispensable, but positive hindrances to the elevation of mankind.

 97 người thích      Thích

 

Hãy làm điều không ai khác có thể làm cho bạn. Bỏ qua mọi điều khác.

Do what nobody else can do for you. Omit to do anything else.

 93 người thích      Thích

 

Chỉ tới khi lạc lối chúng ta mới bắt đầu hiểu bản thân mình.

Not until we are lost do we begin to understand ourselves.

 92 người thích      Thích

 

Sự thành công thường đến với những ai không quá bận rộn đi tìm nó.

Success usually comes to those who are too busy to be looking for it.

 91 người thích      Thích

 

Thuần hóa hổ không phải là một phần của nền văn hóa thực sự, cũng như dạy cừu dữ tợn.

It is not part of a true culture to tame tigers, any more than it is to make sheep ferocious.

 83 người thích      Thích

 

Nhìn về lâu dài, con người chỉ trúng đích những gì mình nhắm tới. Vì vậy tốt nhất anh ta nên nhắm cao.

In the long run, men hit only what they aim at. Therefore, they had better aim at something high.

 81 người thích      Thích

 

Nếu bạn cần thuyết phục một người rằng anh ta sai, hãy làm đúng. Con người tin vào những gì mắt thấy.

If you would convince a man that he does wrong, do right. Men will believe what they see.

 79 người thích      Thích

 

Không cần tiền bạc để mua điều cốt yếu của tâm hồn.

Money is not required to buy one necessity of the soul.

 78 người thích      Thích

 

Bận rộn không là không đủ. Kiến cũng bận rộn. Câu hỏi là: Chúng ta bận rộn vì cái gì?

It is not enough to be busy. So are the ants. The question is: What are we busy about?

 77 người thích      Thích

 

Không có may mắn trong sáng tác. Không có chỗ cho những trò lừa gạt. Điều tốt nhất anh có thể viết là con người tốt nhất của anh.

Nothing goes by luck in composition. It allows of no tricks. The best you can write will be the best you are.

 75 người thích      Thích

 

Chỉ khi chúng ta quên hết những gì mình đã học thì chúng ta mới bắt đầu hiểu biết.

It is only when we forget all our learning that we begin to know.

 73 người thích      Thích

 

Công lý ngọt ngào và du dương, nhưng bất công thì cay nghiệt và chói tai.

Justice is sweet and musical; but injustice is harsh and discordant.

 62 người thích      Thích

 

Đời không thay đổi, chúng ta thay đổi.

Things do not change; we change.

 61 người thích      Thích

 

Điều ta nghĩ về bản thân quyết định số phận ta.

It is what a man thinks of himself that really determines his fate.

 59 người thích      Thích

 

Tôi đã học được rằng nếu một người tự tin tiến bước theo hướng của giấc mơ và nỗ lực sống cuộc đời mình đã mường tượng thì anh ta sẽ bất ngờ ngặp được thành công trong những lúc bình thường.

I have learned, that if one advances confidently in the direction of his dreams, and endeavors to live the life he has imagined, he will meet with a success unexpected in common hours.

 58 người thích      Thích

 

Không ai già hơn những người đã sống cạn bầu nhiệt huyết.

None are so old as those who have outlived enthusiasm.

 58 người thích      Thích

 

Chúng ta sống thật nhất khi đang mơ trong lúc tỉnh.

Our truest life is when we are in dreams awake.

 56 người thích      Thích

 

Khi anh đơn giản hóa cuộc đời mình, quy luật của vũ trụ cũng trở nên đơn giản hơn, cô độc không còn là cô độc, nghèo đói không còn là nghèo đói, sự yếu đuối không còn là yếu đuối.

As you simplify your life, the laws of the universe will be simpler; solitude will not be solitude, poverty will not be poverty, nor weakness weakness.

 55 người thích      Thích

 

Thiên đường ở dưới chân ta cũng như ở trên đầu ta.

Heaven is under our feet as well as over our heads.

 50 người thích      Thích

 

Có hàng ngàn cách để chặt cành xấu xa với người bắt đầu từ gốc rễ.

There are a thousand hacking at the branches of evil to one who is striking at the root.

 46 người thích      Thích

 

Aim above morality. Be not simply good, be good for something.

Hãy nhắm tới cái đích cao hơn đạo đức. Đừng chỉ đơn thuần là tốt, hãy tốt vì một điều gì đó.

 46 người thích      Thích

 

Cũng như một bước chân đơn độc không thể tạo nên đường mòn trên mặt đất, một ý nghĩ đơn độc không thể tạo nên con đường của tư duy. Để xây dựng con đường hằn sâu xuống đất, chúng ta phải qua lại rất nhiều. Để xây dựng con đường hằn sâu trong trí óc, chúng ta phải nghĩ đi nghĩ lại loại ý nghĩ chúng ta muốn chi phối cuộc đời mình.

As a single footstep will not make a path on the earth, so a single thought will not make a pathway in the mind. To make a deep physical path, we walk again and again. To make a deep mental path, we must think over and over the kind of thoughts we wish to dominate our lives.

 45 người thích      Thích

 

Dường như đã thành quy luật rằng bạn không thể thông cảm cho cả con người và thiên nhiên.

It appears to be a law that you cannot have a deep sympathy with both man and nature.

 44 người thích      Thích

 

Hãy trở thành Columbus để khám phá những lục địa và thế giới mới bên trong bạn, mở ra những kênh mới, không phải về thương mại mà về tư tưởng.

Nay, be a Columbus to whole new continents and worlds within you, opening new channels, not of trade, but of thought.

 44 người thích      Thích

 

Quan trọng không phải là bạn nhìn gì mà là bạn thấy gì.

It's not what you look at that matters, it's what you see.

 44 người thích      Thích

 

Mong chúng ta có thể yêu thương sao cho không bao giờ phải hối tiếc vì tình yêu của chúng ta.

May we so love as never to have occasion to repent of our love!

 43 người thích      Thích

 

Nhiều người đi câu cả cuộc đời mà không biết cái mình nhắm đến không phải là cá.

Many men go fishing all of their lives without knowing that it is not fish they are after.

 41 người thích      Thích

 

Nếu bạn nói được điều mình chưa bao giờ nghe, nếu bạn viết được điều mình chưa bao giờ đọc, bạn làm được điều hiếm có đấy.

If you can speak what you will never hear, if you can write what you will never read, you have done rare things.

 39 người thích      Thích

 

Hãy tự tin tiến bước theo hướng của ước mơ. Hãy sống cuộc đời bạn đã mường tượng.

Go confidently in the direction of your dreams. Live the life you have imagined.

 37 người thích      Thích

 

Hãy tận dụng những tiếc nuối của mình; đừng bao giờ tấn công nỗi đau buồn, nhưng hãy chăm sóc và nâng niu nó cho tới khi thu được lợi ích toàn vẹn và riêng biệt. Tiếc nuối sâu sắc là sự tái sinh.

Make the most of your regrets; never smother your sorrow, but tend and cherish it till it comes to have a separate and integral interest. To regret deeply is to live afresh.

 36 người thích      Thích

 

Giá trị của một thứ là lượng cuộc đời phải bỏ ra cho nó, ngay lập tức hay lâu dài về sau.

The cost of a thing is the amount of what I will call life which is required to be exchanged for it, immediately or in the long run.

 34 người thích      Thích

 

Thay vì tình yêu, thay vì tiền bạc, thay vì danh vọng, hãy cho tôi sự thật.

Rather than love, than money, than fame, give me truth.

 34 người thích      Thích

 

Nhà cửa là những tài sản cồng kềnh đến nỗi chúng thường giam ta hơn là cho ta trú ngụ.

Our houses are such unwieldy property that we are often imprisoned rather than housed by them.

 34 người thích      Thích

 

Sau nét đỏ mặt đầu tiên của tội lỗi là sự thờ ơ.

After the first blush of sin comes its indifference.

 33 người thích      Thích

 

Người đi một mình có thể bắt đầu ngày hôm nay; nhưng đi cùng người khác thì phải đợi đến khi người kia sẵn sàng.

The man who goes alone can start today; but he who travels with another must wait till that other is ready.

 33 người thích      Thích

 

Điều bạn có khi đạt được mục tiêu cũng quan trọng như điều bạn trở thành khi đạt được mục tiêu.

What you get by achieving your goals is to as important as what you become by achieving your goals.

 33 người thích      Thích

 

Trang 2 trên 3«123»
Tên:
Email:
Tiêu đề:
Nội dung:


Phản hồi

hay qua! - nguyen vu nguyet minh (09/08/2014 10:49:00)

sao lai hay tk nhi? o o o

 
   

Phản hồi

Trang chủ | Giới thiệu | Chính sách riêng tư | Điều khoản sử dụng | Liên hệ | DMCA.com Protection Status

© 2011-2015 TuDienDanhNgon.vn
Xin ghi rõ nguồn khi phát hành lại thông tin.