www.tudiendanhngon.vn - Richard Strauss
Giai thoại về Richard Strauss
(1864 - 1949) Nhà soạn nhạc người Đức cuối thời kì lãng mạn và đầu thời kì hiện đại, nổi tiếng với các tác phẩm thơ giao hưởng và opera.

View: 4535      Nguồn: nhaccodien.vn    Quay lại

Người chỉ huy dàn nhạc giỏi bài

 Richard Strauss có niềm yêu thích đặc biệt đối với món chơi bài "skat" của Đức. Ông sẽ chơi vào bất cứ cơ hội nào gặp được và thường yêu cầu các thành viên dàn nhạc cùng tham gia. Tại Bayreuth Festival, để làm ông hài lòng, Winifred Wagner bí mật hoàn lại tiền cho những ca sĩ và nhạc sĩ mỗi buổi chiều đều mất tiền cho người chỉ huy dàn nhạc giỏi bài này. 

* Winifred Wagner: Nữ ca sĩ Opera, kết hôn với Siegfried Wagner, con trai của nhà soạn nhạc Richard Wagner. Bà cũng là người tình của Hitler.

(N. Lebrecht, Book of Musical Anecdotes - tudiendanhngon.vn dịch)

~*~

Salome

Sau khi nghe bản opera Salome của Richard Strauss, Kaiser Wilhelm II, một người không yêu thích gì âm nhạc hiện đại, tuyên bố rằng nó sẽ "có tác hại lớn đối với Strauss".

Lâu sau đó, Strauss nhắc lại lời phê bình của Kaiser. "Tôi có thể xây biệt thự tại Garmisch," Ông nhận xét, "nhờ vào tác hại lớn."

(B. Grun, Gold and Silver; The New Yorker, 2004-04-05 - tudiendanhngon.vn dịch)

~*~

Dịch sang âm nhạc

"Vào bữa tối được câu lạc bộ Lotos tổ chức cho Richard Strauss ở địa điểm cũ tại Đại lộ 5 gần Phố 42, tôi ngồi cạnh ông khi ông viết vài nhịp của một trong những tác phẩm xuất sắc nhất của mình cho tôi xem giữa những tiếng nói chuyện ồn ào và tiếng nhạc thuộc thể loại đang thịnh hành. Trong cuộc thảo luận về việc khiến âm nhạc có ý nghĩa, ông nói, 'có thể dịch tất cả mọi thứ thành âm thanh. Tôi có thể khiến ông hiểu bằng âm nhạc rằng tôi cầm dĩa và thìa từ bên này đĩa lên và đặt xuống bên kia đĩa."

(David Bispham, A Quaker Singer's Recollections - tudiendanhngon.vn dịch)

~*~


Trang chủ | Giới thiệu | Chính sách riêng tư | Điều khoản sử dụng | Liên hệ | Sơ đồ trang | DMCA.com Protection Status

© 2011-2015 TuDienDanhNgon.vn
Xin ghi rõ nguồn khi phát hành lại thông tin.